Does Apple Pay require a network connection to pay?

It depends on where you shop.

You can pay in the store without a network connection, but you need a network connection to pay in applications and online.